This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '12 esl>eng condicionan la firma de compromisos que avalen la correcta ejecución who qualify the signing of the commitment which attests to the observance of best practice pro open no
4 Mar 25 '12 esl>eng Trabajo en línea Hands- on experience pro closed ok
4 Mar 12 '12 esl>eng sesgo de alta rentabilidad por dividendo esperada With an expected high yield return as a pay-off pro closed ok
- Feb 9 '12 esl>eng te ganarías el cielo (urgent) "I'd make it worth your while" pro closed ok
- Jan 26 '12 esl>eng Sucursales /manos mudas Branches/ Silent hands at work pro open no
- Jan 19 '12 esl>eng inversores con baja propensión al riesgo Low risk threshold investors pro closed ok
- Jan 10 '12 esl>eng extranjero avecindado A domiciled foreigner pro closed no
- Dec 1 '11 esl>eng se nos sale de las manos And when these are out of our hands... pro closed no
- Nov 23 '11 esl>eng plazo máximo de atraso Maximum retroactive period of 10 days pro closed ok
4 Oct 31 '11 esl>eng correspondiente a las posiciones venciadas a fecha de hoy. (Payment calculations) based on the closing position of today's date pro closed no
- Oct 20 '11 esl>eng trasladados Transferred pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng Por los Jueces y Tribunales competentes (siendo Juez competente para el conocimi Before the relevant Judges and Courts pro closed ok
4 Jun 17 '11 esl>eng NO BANCARIZADOS Non-current account holders pro closed no
4 Apr 19 '11 esl>eng Crédito asumido An assumed/taken on credit line of .... pro closed ok
- Feb 18 '11 esl>eng uso del mercado The state/condition of the market pro closed no
- Feb 8 '11 esl>eng las principales webs informativas, guías prácticas de inversión The main informational web sites, practical guides to investment. pro open no
- Feb 4 '11 esl>eng ¡y más que resultarán! And which will prove to be ever more so pro closed ok
- Feb 3 '11 esl>eng la que consta en la recepción de las mismas. Delivery and delivery date will be that confirmed by receipt of the same. pro closed ok
- Jan 27 '11 esl>eng que crezca el saldo de la cuenta For the account balance to be boosted pro closed no
- Jan 18 '11 esl>eng Certificados Bursátiles Fiduciarios Stockmarket Trustee Certification pro closed ok
- Dec 31 '10 esl>eng líneas de servicios de aterrizaje International Headhunting(and Investment) Services pro closed no
- Dec 10 '10 esl>eng Aumento de acreedores por inversiones An increase in creditors through investments. pro closed no
- Dec 9 '10 esl>eng desembolsado (The total value of) disbursements pro closed ok
- Dec 3 '10 esl>eng emision de deuda con empresas Issuing of credit to companies. pro closed ok
- Nov 26 '10 esl>eng naturales y vencidos Those days (of the working calender) / due dates pro closed no
- Nov 25 '10 esl>eng trabajos a no control Voluntary working (outside of normal contracted hours) pro closed ok
- Nov 25 '10 esl>eng Rótulo de Estable Secure logo (for image hosting) pro just_closed no
- Nov 19 '10 esl>eng conforme lo acordado oportunamente Complying appropriately with the agreement pro closed ok
- Nov 13 '10 esl>eng desfiabilidad Untrustworthiness (level) pro closed no
- Oct 29 '10 esl>eng algo en firme The go-ahead pro closed ok
4 Oct 26 '10 esl>eng se detectaron indicios de malos manejos Indications/signs of wrong doing were uncovered pro closed ok
- Oct 26 '10 esl>eng homogéneas y homologables homogeneous and homologous pro closed no
4 Oct 15 '10 esl>eng "Saldo Cenit" Top balance amounts pro closed no
- Oct 5 '10 esl>eng retrabajo de devoluciones Repair of returns pro closed ok
4 Oct 4 '10 esl>eng cualquiera sea el que ocurra primero Whichever occurs first pro closed ok
Asked | Open questions | Answered